Keine exakte Übersetzung gefunden für أودع السجن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أودع السجن

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il a été écroué le même jour.
    وأُودع السجن في اليوم نفسه.
  • À son retour d'Europe, Albers a également été arrêté et emprisonné, les autorités lui reprochant les nombreuses factures impayées des fournisseurs locaux.
    وحين عاد ألبيرس من أوروبا، أُلقي عليه القبض هو الآخر وأودع السجن في حين فواتير المورِّدين المحليين.
  • Nombre d'entre eux ont été incarcérés pour plusieurs mois sans avoir eu droit à un procès ou à une assistance juridique.
    وكان العديد من الأطفال المعنيين قد أودع السجن لعدة أشهر دون محاكمة أو دون الحصول على مساعدة قانونية.
  • Selon le jugement du tribunal, M. Liu a reçu l'ordre de vivre sous surveillance le 13 octobre 2003 et a été placé officiellement en détention le 14 novembre de la même année.
    وبموجب حكم المحكمة ظل السيد ليو تحت المراقبة منذ 13 تشرين أول/أكتوبر 2003 وأودع السجن رسمياً يوم 14 تشرين الثاني/نوفمبر2003.
  • Toutefois, la source affirme que M. Liu avait en fait été arrêté sans mandat par le Bureau de la sécurité publique de Hangzhou le 13 octobre 2003 et placé dans un lieu de détention tenu secret jusqu'au début de sa détention officielle.
    إلا أن المصدر يؤكد أن السيد ليو ألقي القبض عليه فعلاً دون إذن قضائي من مكتب الأمن العام في هانغزو يوم 13 تشرين الأول/أكتوبر 2003 وأودع السجن في مكان غير معروف حتى تاريخ بدء احتجازه الرسمي.
  • La source informe que M. Abbou a été placé en détention à la prison «9 avril» après sa comparution devant le juge d'instruction le 2 mars, avant d'être transféré à la prison de Kef à 200 kilomètres de Tunis, loin de sa famille.
    ويفيد المصدر بأن السيد عبّو أُودِع سجن "9 أفريل" عقب مثوله أمام قاضي التحقيق يوم 2 آذار/مارس، ثم نُقل إلى سجن مدينة الكاف الواقعة على مسافة 200 كيلومتر من تونس العاصمة، بعيداً عن أسرته.
  • Il a été interpellé par les Forces de sécurité turques près de la frontière syrienne le 22 août 2004, et placé en détention provisoire car on le soupçonnait d'être membre de l'organisation armée kurde Kongra Gel (précédemment connue sous le nom de PKK).
    وكانت قوات الأمن التركية قد ألقت القبض عليه واحتجزته بالقرب من الحدود السورية في 22 آب/أغسطس 2004 وأودع السجن بدعوى عضويته في التنظيم الكردي المسلح كونغرا جيل (الذي كان يُعرف سابقاً بحزب العمال الكردستاني).
  • Sur les 13 cas de disparition signalés, l'un concerne un membre de l'Union nationale démocratique qui aurait été fait prisonnier en juillet 1983 lors des affrontements de Faya-Largeau.
    من حالات الاختفاء المزعومة وعددها 13 حالة، كانت حالة واحدة تتعلق بعضو في الاتحاد الوطني الديمقراطي قيل إنه أودع السجن في تموز/يوليه 1983 في سياق اصطدامات حدثت في فايا - لارجو.
  • Le 27 février 2000, M. Peraldi a été placé en dépôt à la brigade de gendarmerie de Curzo.
    وفي 27 شباط/فبراير 2000، أُودع السيد بيرالدي السجن التابع لفرقة درك منطقة كورزو.
  • Il est arrivé en Australie par bateau en septembre 1999 et, depuis lors, il est détenu en tant que «non-ressortissant en situation irrégulière».
    وفي أيلول/سبتمبر 1999، وصل إلى أستراليا على متن مركب وأودع في السجن منذ ذلك التاريخ بوصفه "من غير المواطنين الذين ليس لديهم وضع قانوني".